Yolumdaysan başım feda yoluna, ama bil ki seninde başını isterim yoluma. Kahır kapris gelecekse senden amenna, ama ayağına diken batarsa yolumda ah edip vahlanma. Aşk bilek gücü değil yürektir; Yüreğin yetmiyorsa düşme yollara
Yayın dünyasının konuştuğu otosansür, geçtiğimiz hafta Evrensel gazetesinin haberiyle ortaya çıktı.
Fırat Yayınevi, 10. Sınıf edebiyat kitabında Yunus Emre'nin ilahi türündeki şiirini 8 kıtadan 7 kıtaya indirdi.
İlahi'nin en bilinen dörtlüğü olan,
"Cennet cennet dedikleri Birkaç köşkle birkaç huri İsteyene ver onları Bana seni gerek seni"
mısraları sansürlenmişti.
Yayınevi, "Şiir bu haliyle Talim Terbiye'den onay aldı" diyerek kendisini savundu. Ancak, sansürü yayınevinin kendisinin mi yaptığı, Talim Terbiye Kurulu'nun mu talep ettiği anlaşılamadı.
Kültür Bakanlığı, Talim Terbiye Kurulu'nun onaylama gerekçesini, "şiirden beklenen kazanımların, söz konusu eksik haliyle de sağlanması" olarak gösterdi.
Talim ve Terbiye Kurulu'nda yönetici düzeyde çalışmış iki eğitmen konuyu iki farklı açıdan değerlendirdi ;
Uygulamayı 'hatalı' bulduğunu belirten eski yönetici, "Şiir bütünsel olarak alınmışsa kıta çıkarılamaz, şiirin tamamı alınmadığı için kitap geri dönmeliydi" görüşünde. Kurulda başkanlık düzeyine çıkmış bir başka isim ise, uygulamada 'teknik olarak' yanlışlık olmadığı görüşünde. (cnnturk)
Yine ben aşık oldum, Yine ben bendekine. Gayri kimesne değil, Can ile tendekine. Aşıkam, gözüm görmez, Kimse nişanım vermez. Bu acep elüm ermez, Kendi kendimdekine. Ben direm, derdüm bitsin, Derdime derman yetsin. Taşrada merhem netsin, İçeri öykendekine. Gönlüm melul, açılmaz, Ne idiyü seçilmez. Düştüm, kaldım, geçilmez, Ar, namus hendeğine. Miskin Yunus gel imdi, Terk eyle, git benliği. Kovgıl bu habis şeyi, Sendeki bendekine.
Yorum yapmak ve siteye üye olmak isteyenler, Gmail hesabı ile siteye üye olabilir, Sitede yorum bölümünde, “yorumlama biçimi” yazan butondan “Google hesabı” yazanı seçerek yorumunuzu yazabilirsiniz.
Birşeyi yapmak için, onu çok sevmelisiniz. Birşeyi sevmek için, ona delicesine inanmalısınız.
YanıtlaSilChe Guevara
Yolumdaysan başım feda yoluna,
YanıtlaSilama bil ki seninde başını isterim yoluma.
Kahır kapris gelecekse senden amenna,
ama ayağına diken batarsa yolumda ah edip vahlanma.
Aşk bilek gücü değil yürektir; Yüreğin
yetmiyorsa düşme yollara
Şems-i Tebrîzî
Yayın dünyasının konuştuğu otosansür, geçtiğimiz hafta Evrensel gazetesinin haberiyle ortaya çıktı.
YanıtlaSilFırat Yayınevi, 10. Sınıf edebiyat kitabında Yunus Emre'nin ilahi türündeki şiirini 8 kıtadan 7 kıtaya indirdi.
İlahi'nin en bilinen dörtlüğü olan,
"Cennet cennet dedikleri
Birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver onları
Bana seni gerek seni"
mısraları sansürlenmişti.
Yayınevi, "Şiir bu haliyle Talim Terbiye'den onay aldı" diyerek kendisini savundu. Ancak, sansürü yayınevinin kendisinin mi yaptığı, Talim Terbiye Kurulu'nun mu talep ettiği anlaşılamadı.
Kültür Bakanlığı, Talim Terbiye Kurulu'nun onaylama gerekçesini, "şiirden beklenen kazanımların, söz konusu eksik haliyle de sağlanması" olarak gösterdi.
Talim ve Terbiye Kurulu'nda yönetici düzeyde çalışmış iki eğitmen konuyu iki farklı açıdan değerlendirdi ;
Uygulamayı 'hatalı' bulduğunu belirten eski yönetici, "Şiir bütünsel olarak alınmışsa kıta çıkarılamaz, şiirin tamamı alınmadığı için kitap geri dönmeliydi" görüşünde. Kurulda başkanlık düzeyine çıkmış bir başka isim ise, uygulamada 'teknik olarak' yanlışlık olmadığı görüşünde. (cnnturk)
Yine ben aşık oldum,
YanıtlaSilYine ben bendekine.
Gayri kimesne değil,
Can ile tendekine.
Aşıkam, gözüm görmez,
Kimse nişanım vermez.
Bu acep elüm ermez,
Kendi kendimdekine.
Ben direm, derdüm bitsin,
Derdime derman yetsin.
Taşrada merhem netsin,
İçeri öykendekine.
Gönlüm melul, açılmaz,
Ne idiyü seçilmez.
Düştüm, kaldım, geçilmez,
Ar, namus hendeğine.
Miskin Yunus gel imdi,
Terk eyle, git benliği.
Kovgıl bu habis şeyi,
Sendeki bendekine.
Yunus Emre